アラビア語の長母音

アラビア語の長母音

日本人の名前など、日本語の単語をそのままアラビア語で表記する場合には、基本的に1語1語に長母音をつける。

ア段の場合はا(アリフ)、イ段の場合はي(ヤーウ)、ウ段の場合にはو(ワーウ)をそれぞれ子音の後ろにつける。

「あ」については、ا(アリフ)の上にマッダという長母音を表す記号がついたآという形になる。発音する場合にはそのまま不自然に伸ばさず自然な日本語でそのまま読めばよい。また、逆に日本語での長母音は基本的に省略される(例)さとう→ساتو。

以下にアラビア語表記による日本語の五十音表を記載する。

	あ行	か行	さ行	た行	な行	は行	ま行	や行	ら行	わ行
ア段	آ あ	كا か	سا さ	تا た	نا な	ها は	ما ま	يا や	را ら	وا わ
イ段	إي い	كي き	شي し	تشي ち	ني に	هي ひ	مي み		ري り
ウ段	أو う	كو く	سو す	تسو つ	نو ぬ	فو ふ	مو む	يو ゆ	رو る	أو を
エ段	أي え	كي け	سي せ	تي て	ني ね	هي へ	مي め		ري れ
オ段	أو お	كو こ	سو そ	تو と	نو の	هو ほ	مو も	يو よ	رو ろ	ن ん
	が行	ざ行	だ行	ば行
ア段	غا が	زا ざ	دا だ	با ば
イ段	غي ぎ	جي じ	جي ぢ	بي び
ウ段	غو ぐ	زو ず	زو づ	بو ぶ
エ段	غي げ	زي ぜ	دي で	بي べ
オ段	غو ご	زو ぞ	دو ど	بو ぼ
	きゃ行	しゃ行	ちゃ行	にゃ行	ひゃ行	みゃ行	りゃ行	ぎゃ行	じゃ行	びゃ行
ア段	كيا きゃ	شا しゃ	تشا ちゃ	نيا にゃ	هيا ひゃ	ميا みゃ	ريا りゃ	غيا ぎゃ	جا じゃ	بيا びゃ
ウ段	كيو きゅ	شو しゅ	تشو ちゅ	نيو にゅ	هيو ひゅ	ميو みゅ	ريو りゅ	غيو ぎゅ	جو じゅ	بيو びゅ
オ段	كيو きょ	شو しょ	تشو ちょ	نيو にょ	هيو ひょ	ميو みょ	ريو りょ	غيو ぎょ	جو じょ	بيو びょ

(例)田中良子→تاناكا يوشيكو　佐藤太郎→ساتو تارو