基礎例文(会話②)

(サバーフ・ルハイル)

おはようございます。

(サバーフ・ンヌール)

おはようございます。

هَلْ مَعَكَ جَوَازُ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ؟

(アハラン・ワサハラン)

（ハル・マアカ・ジャワーズ・ッサファリ・ミン・ファドゥリカ）

صَبَاحُ النُّورِ.

(サバーフ・ンヌール)

おはようございます。

أَهْلًا وَسَهْلًا.

هَلْ مَعَكَ جَوَازُ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ؟

(アハラン・ワサハラン)

（ハル・マアカ・ジャワーズ・ッサファリ・ミン・ファドゥリカ）

ようこそ。パスポートはお持ちですか？

أيْنَ تَأْشِيرَةُ الدُّخُولِ؟

(アイナ・タアシーラ(トゥ)・ッドゥフーリ)

入国ビザはお持ちですか？

ここではأَيْنَ(どこ？)で所持を確認している。

هَلْ لَدَيْكَ حَجْزُ الْفُنْدُقٍ؟

（ハル・ラダイカ・ハジュズ・ルフンドゥク）

ホテルの予約(の詳細)はあるか？

كَمْ يَوْمًا سَتُقِيمُ فِي دُبَيٌ؟

（カム・ヤウマン・サトゥキーム・フィー・ドバイ）

ドバイに何日滞在する予定ですか？

حَسَناً.

（ハサナン）

分かりました。

مَرْحَبًا بِكُمْ في الْإِمَارَاتِ.

(マルハバン・ビクム・フィー・ルイマーラーティ)

アラブ首長国連邦へようこそ

(サバーフ・ルハイル)

おはようございます。

أَهْلًا بِكِ. تَفَضَّلِي.

(アハラン・ビキ)(タファッダリー)

ありがとうございます。どうぞ。

أَهْلاً بِكِは女性に対するأهلا وسهلاへの返答だが、

日本語では相当する訳が存在しない。

لَحْظَةً.. تَفَضَّلِي.

(ラフザ・タファッダリー)

ちょっと待ってください。どうぞ。

حَسَناً، تَفَضَّلِي.

(ハサナン・タファッダリー)

はい、どうぞ。

سَأُقِيمُ هُنَا أُسْبُوعًا إنْ شَاءَ اللهُ

（サウキーム・フナー・ウスブーアン・イン・シャーア・ッラー）

一週間の予定です。

شُكْراً جَزِيلاً.

(シュクラン・ジャズィーラン)

ありがとうございます。