アラビア語の人称代名詞

Contents

アラビア語の人称代名詞には大きく、独立形と接尾形という二つの形がある。

独立形とは、هُوَ مُدَرِّسٌ (フワ・ムダッリスン)「彼は先生だ。」のように、「彼」が独立した形。

接尾形とは、مُدَرِّسُهُ (ムダッリスフ)「彼の先生」のように語尾に付く形。

そしてそれぞれに単数・双数・複数形がある。

以下の表は非常に重要なので、全て覚えよう。

ちなみに、この表の性・数・人称は他の名詞の数や動詞の活用表などでも同様の順番で書かれているため、慣れると便利。

هُوَ مُدَرِّسٌ	彼は先生です。
هِيَ مُدَرِّسَةٌ	彼女は先生です。
أَنْتَ صَدِيقِي	あなたは私の友だちです。
أَنْتِ صَدِيقَتِي	あなたは私の友だちです。
أَنَا طَالِبٌ	私は学生です。
هُمَا صَدِيقَانِ جَيِّدَانِ(صَدِيقَتَانِ جَيِّدَتَانِ)جَيِّدٌ	彼ら二人は良い友だちです。
أَنْتُمَا مُجْتَهِدَانِ	あなた方(二人)は努力家です。
هُمْ مُجْتَهِدُونَ	彼らは努力家です。
هُنَّ مُجْتَهِدَاتٌ	彼女らは努力家です。
أَنْتُمْ طَيِّبُونَ	あなた方は優しいです。
أَنْتُنَّ طَيّبَاتٌ	あなた方(女性)は優しいです。
نَحْنُ طُلاَّبٌ	私たちは学生です。

※三人称単数と双数(هُوَ,هُمَا ,هِيَ)は、人だけでなくモノ・コトにも使える。また、アラビア語ではモノの複数形は女性単数扱いという非常に重要なルールがあるため、モノの複数の場合にはهِيَが使われることになる。

اِسْمُهُ أَحْمَدُ	彼の名前はアヘマドです。
اِسْمُهَا فَاطِمَة	彼女の名前はファーティマです。
لُغَتُكَ الْعَرَبِيَّةُ مُمْتَازَةٌ	あなたのアラビア語は素晴らしいです。
أَبُوكِ شَخْصٌ جَيّدٌ	あなたのお父さんは良い人です。
اِسْمِي أَحْمَدُ	私の名前はアヘマドです。
أَخْبِرْنِي، مَا (هِيَ) هِوَايَتُك؟	教えてください、あなたの趣味は何ですか？
لَدَيَّ أُخْتِي	私には姉(あるいは妹)がいます。
بَيْتُهُمَا كَبِيرٌ	彼ら二人の家は大きいです。
مَا اِسْمُكُمَا؟	あなた方二人の名前は何ですか？
صَوْتُهُمْ عَالٍ	彼らの声は大きいです。
مَدْرَسَتُهُنَّ قَرِيبَةٌ مِنْ بَيْتِي	彼女らの学校は私の家に近いです。
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ	こんにちは（あなた方に平安がありますように）。
أُكْتُبْنَ أَسْمَاءَكُنَّ عَلَى الْوَرَقَةِ	あなた方のお名前を紙の上に書いてください。
مُدَرِّسُنَا كَرِيمٌ	私たちの先生は寛容です。