分詞・動名詞

分詞・動名詞

アラビア語の分詞、つまり名詞化された動詞には、能動分詞(～するモノ・ヒト)と受動分詞(～されるモノ・ヒト)がある。

派生形も含めた分詞表

	能動分詞	受動分詞
第１形	فَاعِلٌ	مَفْعُولٌ
第２形	مُفَعِّلٌ	مُفَعَّلٌ
第３形	مُفَاعِلُ	مُفَاعَلٌ
第４形	مُفْعِلٌ	مُفْعَلٌ
第５形	مُتَفَعِّلٌ	مُتَفَعَّلٌ
第６形	مُتَفَاعِلٌ	مُتَفَاعَلٌ
第７形	مُنْفَعِلٌ	مُنْفَعَلٌ
第８形	مُفْتَعِلٌ	مُفْتَعَلٌ
第９形	مُفْعَلٌّ
第１０形	مُسْتَفْعِلٌ	مُسْتَفْعَلٌ

 （例）طَالِبٌ 学生((知識を)求める人)　مُدَرِّسٌ 先生(教える人)مُسْتَقْبَلٌ  未来・将来(迎えられるもの)

 

動名詞は、分詞と同じく動詞派生の名詞であり、「～すること」を表す。第１形は動詞ごとに形が異なるが、他は形が決まっている。

	動名詞(マスダル)
第１形	動詞ごとに異なる
第２形	تَفْعِيلٌ
第３形	مُفَاعَلَةٌ
第４形	إِفْعَالٌ
第５形	تَفَعُّلٌ
第６形	تَفَاعُلٌ
第７形	اِنْفِعَالٌ
第８形	اِفْتِعَالٌ
第９形	اِفْعِلَالٌ
第１０形	اِسْتِفْعَالٌ

（例）تَدْرِيسٌ 教育・教えること(دَرَّسَ教える)　إِعْجَابٌ 驚き、感心(أَعْجَبَ驚嘆する)

اِسْتِقْبَالٌ お迎え・受付(اِسْتَقْبَلَ迎え入れる)