前置詞

前置詞

アラビア語における前置詞は常に文に出てくるとても重要な役割を持っている割には数があまり多くないので、覚えるのは比較的容易だ。ただし、1語1語に含まれる意味の深みが増すため、シンプルな分ニュアンスの判別が難しくなることもある。

前置詞の押さえておくべきルールは以下の通りである。

1 、活用しない
2 、前置詞の後の単語は必ず属格
3 、一文字の前置詞は単独で書かれることはなく、必ず後ろの語にくっつく

主な前置詞

قَبْلَ	(時間的に)～の前
بَعْدَ	(時間的に)～の後
عِنْدَ	～の所に
لِ	～の所に
	～のために
بِ	～を伴って、～を使って
كَ	～のように
عَلَى	～の上に
إِلَى	～へ、～に (方向)
فِي	～で、～に (場所)
مِنْ	～から (近づくイメージ)
	～の(一部)
عَنْ	～から (離れるイメージ)
	～について
مَعَ	～と一緒に
	～を伴って

※عَلَى، إِلَى  の後に直接単語がくっつくときには、ىがيに変化し、スクーンがつく。

（例)اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ.  あなた方の上に平和がありますように。

　　  أَذْهَبُ إِلَيْهِ. 私は彼のところに行きます。

 

よくある前置詞＋疑問詞

前置詞は単独でも使われるが、疑問詞とセットで使われることもよくある。他にもたくさんあるが、ここではよく使うセットを紹介する。

لِمَنْ	誰の？	لِ (前置詞)「～の所に」＋مَنْ (疑問詞)「誰」
مِنْ أَيْنَ	どこから？	مِنْ (前置詞)「～から」＋أَيْنَ (疑問詞)「どこ」
إِلَى أَيْنَ	どこへ？	إِلَى (前置詞)「～へ」＋أَيْنَ (疑問詞)「どこ」
لِمَاذَا	なぜ？	لِ (前置詞)「～ために」＋مَاذَا (疑問詞)「何」
بِكَمْ	いくら？	بِ (前置詞)「～で」＋كَمْ (疑問詞)「いくつ」