アラビア語の敬語表現

アラビア語の敬語表現

アラビア語に敬語はあるのだろうか？

結論から言うと、日本語のように体系的で複雑な敬語はない。

ただし、実はアラビア語にもいくつか尊敬を表す表現はある。

例えば、上記のحَضْرَةٌ(様)やأُسْتَاذُ(先生)などの敬称をつける、一人の相手を複数扱いにする（本来単数形を使うところをあえて複数扱いにすると敬意の度合いが増す（例）كَيْفَ حَالُكَ؟→كَيْفَ حَالُكُمْ؟  などがある。

ただ、多くの場合(上記のحَضْرَةٌ(様)など)相手への呼びかけの際に敬意を表すことがほとんどである。これは、敬意の有無に関係なく、相手への呼びかけ表現とその使用頻度が非常に多いアラビア語特有の性質に関係するものと思われる。